Memorando / Memorandum

Estimados todos,

Por este medio me dirijo a ustedes para notificarles que el pasado sábado, 9 de mayo de 2015, fuimos informados de un memorando enviado por La Fortaleza a todas las agencias gubernamentales, indicando que efectivo inmediatamente, toda agencia del gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico debería cancelar y abstenerse de cualquier celebración, conmemoración, homenaje u otro evento que conlleve erogación de fondos públicos; esto, como medida para reducir el impacto al presupuesto del Gobierno. Por tal razón, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) no podrá participar de la Convención Annual Conference and Technical Exhibition (AC&TE) 2015 de Puerto Rico Water & Environment Association (PRW&EA) según se había planificado.

lnmediatamente se convocó una reunión entre el Comité de Convención y la Junta de Directores de PRW&EA para evaluar el impacto que esto tendría en nuestra Convención y se decidió posponer la actividad para los días 14 y 15 de octubre de 2015. De este modo Ie daremos espacio al Gobierno para que establezca su presupuesto y a su vez la Asociación no perderá el dinero invertido. Lamentamos los inconvenientes que esto les pueda ocasionar pero, como comprenderán, es una situación ajena a nuestra voluntad. Esperamos contar con su participación en octubre.

De parte de PRW&EA y de este servidor, les damos las más expresivas gracias por su apoyo de siempre.

Cordialmente, 

 

William Carrión Hernández, EIT, MBA Presidente 2014-2015
Puerto Rico Water & Environment Association 


Dear fellows,

I am hereby writing to you to notify that on Saturday, May 9, 2015, we were informed of a memorandum sent by La Fortaleza to all government agencies, indicating that effective immediately, any agency of the government of the Commonwealth of Puerto Rico should cancel and refrain from any celebration, commemoration, tribute or other events involving expenditure of public funds; this as a measure to reduce the impact to the government's budget. For this reason, the Puerto Rico Aqueduct and Sewer Authority (AAA) may not participate of the 2015 Annual Conference and Technical Exhibition (AC&TE) of Puerto Rico Water & Environment Association (PRW&EA) as it was originally planned.

A meeting was immediately called between the Convention Committee and the PRW&EA Board of Directors to assess the impact that this would have on our Convention and it was decided to postpone the activity for October 14-15, 2015. Thus, we give space to the Government to set its budget and at the same time the Association does not lose the money it has already invested. We apologize for any inconvenience this may have caused, but as you will understand, it is a situation beyond our control. We hope to count with your support and participation in October.

On behalf of PRW&EA and mine, I thank you all for your continuous support.

Cordially,

 

William Carrión Hernández, EIT, MBA President 2014-2015
Puerto Rico Water & Environment Association